180308

POTATO 2018년 4월호

Koki Kuroda

今年は「JOHNNYS' Happy New Year IsLAND」の公演中に誕生日を迎えたよ。楽屋に入ったらちびっコJr.が勢ぞろいしてて、クラッカーを鳴らして「おめでとう〜！」ってお祝いしてくれたの。あんなに盛大に誕生日を祝ってもらったのは初めて。みんなでお金を出し合ってケーキまで用意してくれてて本当にうれしかった！

올해에는 「JOHNNYS' Happy New Year IsLAND」 의 공연 중에 생일을 맞이했어. 대기실에 들어갔더니 치비Jr.들이 모여서 크래커를 울리며 「축하해~!」라고 축하해주었어. 그렇게 성대한 생일을 축하받은건 처음이었어. 다들 돈을 서로 내서 케이크까지 준비해줘서 정말 기뻤어!

「近況」  山田（涼介）くんの主演ドラマ「もみ消して、冬〜」がめっちゃ好き！いつもはカッコいい山田くんがヘン顔をしてるっていうギャップが最高。あとはこのあいだ、友達と焼き肉を食べに行ったよ。食べ放題のお店だったんだけど、テーブルに乗りきらないぐらい大量の肉を頼んじゃった（笑）。もちろん全部食べました！

「근황」 야마다 (료스케)군의 주연 드라마 「무마시킨 겨울~」이 너무 좋아! 언제나 멋있는 야마다군이 헨가오를 한다는 갭이 최고. 그리고 최근에, 친구랑 야끼니쿠를 먹으러 갔었어. 무한리필점이었는데, 테이블에 다 올리지도 못할 만큼 대량의 고기를 주문해버렸어 (웃음). 물론 전부 다 먹었습니다!

***

나도 모미후유 보는 중인데!

모미후유 재밌지~ 그거 코키도 보는구나