171107

POTATO 2017년 12월호

黒田光輝

쿠로다 코키

Q1. 僕を見つけるポイントは...?

Q1. 자신을 찾는 포인트는...?

A1. 第一のポイントは笑顔！作ってるわけじゃなくて、踊ってると楽しいから自然に笑顔になるんだよ。あとは身長が大きいこともポイントかな。ファンサービスももちろん大切にしてる。この前は”歌舞伎ポーズをやって”ってうちわを見つけて、ステージ上で自分なりにポーズを取ってみたよ。

A1. 첫 포인트는 미소! 만드는게 아니라, 춤추면 신나서 자연스럽게 미소가 나와. 그리고 키가 큰 것도 포인트일려나. 팬서비스도 당연히 소중히하고 있어. 최근에는 "가부키 포즈 해줘" 라고 써있는 우치와를 발견해서, 무대 위에서 내 나름대로 포즈를 취해봤어.

Q2. 最近見つけた村上くんの〇〇な部分

Q2. 최근에 발견한 무라카미군의 ㅇㅇ한 부분

A2. ラウールは歌もダンスもカッコいいんだけど、最近そのカッコよさがさらに増してることに気づいた。これから大人になるにつれてさらにカッコよく成長していくんだろうな〜。

A2. 라울은 노래도 댄스도 멋있지만, 최근에 그 멋이 더 늘고 있는걸 느꼈어. 이제부터 어른이 되어가면서 더 멋있게 성장하겠지~

Q3. 近況を教えて！

Q3. 근황을 알려줘!

A3. 最近はなかなか出かける時間がないんだけど、もし丸１日休みだったら。。。たっぷり寝るっていう選択肢もある（笑）。でも、できれば遊園地に行きたいな。

A3. 최근엔 놀러나갈 시간이 좀처럼 없지만, 만약 하루종일 쉴 수 있다면... 잠을 넉넉하게 잔다는 선택지도 있어 (웃음). 하지만, 될 수 있으면 놀이공원에 가고싶어.

- - - - - - - - - - - - - - - - - 

豊田陸人

토요다 리쿠토

Q2.最近見つけた黒田くんの〇〇な部分

Q2. 최근에 발견한 쿠로다군의 ㅇㅇ한 부분

A2. 黒田はすごくおしゃれで、だてめがねをかけたりネックレスをしたりしててカッコいい。こだわりがあるんだろうね。僕もオシャレになりたい気持ちはあるけど、センスは。。。普通ぐらいかな（笑）。

A2. 쿠로다는 굉장히 잘 꾸미고 다녀서, 도수가 없는 안경을 쓰거나 목걸이를 해서 멋있어. 자신만의 스타일이 있는거겠지. 나도 잘 꾸미고 싶은 마음은 있지만, 센스는... 보통 정도일려나 (웃음)

오/의역有

****

도수없는 안경을 쓰는구나 (人◕ω◕)

귀엽겠다ㅠㅠ

" 키가 큰 것도 포인트일려나" <-- 이 부분 뭐얔ㅋㅋㅋㅋㅋ 귀여웤ㅋㅋㅋㅋㅋ

그래 키 많이 컸지 (●´艸`)

근데 놀러 나갈 시간이 없다니.. 많이 바쁜가