180106

POTATO 2018년 2월호

黒田光輝

쿠로다 코키

Q1. 学校や家ではどんなコ？

Q1. 학교와 집에서는 어떤 아이?

A1. 僕のクラスってみんな仲がいいの。だから学校ではいつもみんなでしゃべったり、黒坂に落書きをしたり、いたずらを仕掛けたりして元気に過ごしてるよ。家でも基本的には元気だけど、たまに静か〜になっちゃう日も・・・。そこは気分次第です（笑）。

A1. 우리 반은 모두 사이가 좋아. 그래서 학교에서는 늘 다같이 얘기를 나누거나, 칠판에 낙서를 하거나, 장난을 치거나하면서 신나게 지내고있어. 집에서도 기본적으로는 신나게 지내지만, 가끔은 조~용해지는 날도... 그건 그 날 기분대로입니다 (웃음)

Q2. いたずらしたことある？

Q2. 장난쳐본적 있어?

A2. いたずらを仕掛けられることはあんまりないかな。僕は舞台の休憩時間に楽屋の電気を消すっていういたずらをたまにするんだけど、みんな疲れてるのかあんまり反応がない（笑）。いたずらしがいがないよね。

A2. 장난칠 수 있었던 적은 별로 없을려나. 나는 부타이 휴게시간에 대기실의 불을 끄는 장난을 가끔 치는데, 다들 지쳐있는지 별로 반응이 없어. (웃음) 장난친 보람이 없지 

Q3. 近況を教えて！

Q3. 근황을 알려줘!

A3. 「JOHNNY'S Happy New Year IsLAND」 (~1月27日 東京・帝国劇場）に向けて毎日ダンスのレッスンをしてるよ。難しいなって思うところもあるけど、やっぱり踊るのって楽しい。この公演が終わったら旅行に行きたいな。理想は・・・ハワイ！昔は家族でよく行ってたんだけど、ここ数年行けなくて。チャンスがあれば行きたい！

A3. 「JOHNNY'S Happy New Year IsLAND」 (~1월 27일 도쿄・제국극장)을 위해 매일 댄스 레슨을 받고있어. 어렵다고 생각하는 부분도 있지만, 역시 춤추는건 재밌어. 이 공연이 끝나면 여행가고싶어. 가고싶은 곳은... 하와이! 옛날에는 가족이랑 자주 갔었지만 최근 수년간 가지못해서. 기회가 있다면 가고싶어!

***

元木 湧

모토키 와쿠

Q2. いたずらしたことある？

Q2. 장난쳐본 적 있어?

A2. 僕がパーカを着てると、光輝くんが後ろからフードをかぶせるっていういたずらをよくしてくる。僕も光輝くんの体を持ち上げて逆襲するけどね！

A2. 내가 파카를 입으면, 코키군이 뒤에서 후드를 뒤집어씌우는 장난을 자주 해. 나도 코키군의 몸을 들어올려 격습하지만!

***

아무도 반응을 해주지 않는 장난을 치는게 너무 귀여워 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

장난친 보람이 없는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 

그리고 

꼬맹이가 꼬맹이를 드네 (人◕ω◕)

앗 164cm면 더이상 꼬맹이는 아닌가 

(*´艸｀)